Lieve klanten.
    Ik wil jullie bij deze ontzettend bedanken voor jullie vertrouwen van de afgelopen mooie jaren!
    Na bijna 20 jaar met veel plezier te hebben gewerkt bij ‘De Pelgrim’ heb ik besloten mijn weg elders voort te zetten. 
    Jullie positieve reacties, jullie lieve woorden en bedankjes, jullie lieve complimenten en zelfs de kadootjes, bloemen en kaarten. Zonder jullie was dit allemaal 
    niet mogelijk geweest!😊
    Nathalie en Didier gaan er vanaf de herfstvakantie voor zorgen dat jullie hier opnieuw terecht kunnen, de gîte wordt helemaal gemoderniseerd, 
    in de B&B ‘Songes’ komt een keukentje en mijn huis wordt ook een gîte 😊
    Om jullie te verwennen komen er een biljart, een zwembad, fietsenverhuur… (niet allemaal tegelijk hé), maar de plannen zijn er !!!
    Ik zal mijn best doen om jullie op de hoogte te houden van alle nieuwe ontwikkelingen 😊
    … en wie weet …
    Wellicht dat we elkaar in de toekomst nog eens tegen komen 😉
    Heel veel groetjes 
    Tosca
    
    Chers clients. Je tiens à vous remercier infiniment pour votre confiance au cours de ces belles années passées ! Après avoir travaillé avec grand plaisir chez 'De Pelgrim' pendant près de 20 ans, j'ai décidé de poursuivre mon voyage ailleurs. Vos réactions positives, vos mots gentils et vos remerciements, vos doux compliments et même les cadeaux, les fleurs et les cartes. Sans vous tout cela n'était pas possible! 😊 Nathalie et Didier feront en sorte que vous puissiez y séjourner à nouveau dès les vacances d'automne, le gîte sera entièrement modernisé, dans les chambres d'hôtes 'Songes' il y aura une cuisine et ma maison deviendra aussi un gîte 😊 Pour vous gâter, il y aura un billard, une piscine, la location de vélos… (pas tout en même temps), mais les projets sont là !!! Je ferai de mon mieux pour vous tenir informé de tous les nouveaux changements! … et qui sait … Peut-être que nous nous reverrons dans le futur Bien à vous Tosca

Un peu d'histoire

Zie hier een stukje natuur zoals er zoveel zijn op het platteland, een zeker idee van landelijk leven, bla bla bla ... we kennen het liedje van buiten. Zeker, het is hier mooi in Verdon en goed wonen, maar dat is ook het geval in veel andere dorpen.

Voyons un petit coin de nature comme il y en a beaucoup dans nos campagnes, une certaine idée de la ruralité bla bla bla…, vous connaissez le refrain par cœur. Certes à Verdon c’est beau et il y fait bon vivre, mais ça c’est également le cas dans beaucoup d’autres communes.

Maar wat de bijzonderheid van dit dorp is, is juist het feit dat we hier niets doen zoals alle andere.

On ne fait rien comme tout le monde ici, je vous dit.

Omgeving - Les environs

Je ziet hier 's namiddags regelmatig herten nét buiten het bos of zelfs midden op het veld Ook de moeite waard: een bezoekje aan het kasteel in Montmirail.

Waar de streek het meest om bekend is : de wijngaarden van o.a. pinot meunier druiven waar de champagne van gemaakt wordt. In Verdon zelf staan geen ranken, maar bv in Le Breuil, 5 kilometer van hier kun je je hartje ophalen. Je mag gerust op de baantjes tussen de vignes gaan wandelen of fietsen. De oogst gebeurt meestal half september, volgens de traditie 100 dagen na het bloemen. Dan organiseren we ook een "journée d'ambiance". Dat houd in dat je om een uur of 10 present meld bij de familie Toubart in Le Breuil, daar koffie drinkt thuis of op het veld, dan trossen druiven meeknipt tot 12 uur. Vervolgens eten met de hele ploeg en na de middag is er dan een bezoek aan de wijnpers gepland. Als je dan nog zin hebt mag je terug gaan knippen, maar als je het wel welletje vind dan wordt de dag afgerond met een glaasje champagne !

 

Dans l'après-midi, vous verrez des chevreuils régulièrement en dehors de la forêt ou même au milieu des champs, et vous pourrez également visiter le château de Montmirail.

Ce pour quoi la région est le plus connue: les vignobles! Entre autres, des raisins de pinot meunier qui font le champagne. À Verdon même, il n'y a pas de vignes, mais à Le Breuil, par exemple, à 5 kilomètres d'ici, vous pouvez vous faire plaisir. Vous pouvez marcher ou faire du vélo en toute sécurité sur les voies entre les vignes. La récolte a généralement lieu mi-septembre. Selon la tradition 100 jours après la floraison. Ensuite, nous organisons également une "journée d'ambiance", cela signifie que vers 10 heures, vous pouvez vous présenter à la famille Toubart au "Breuil", boire un café chez eux ou sur le terrain, puis couper quelques grappes de raisins jusqu’à midi. Ensuite, mangez avec toute l'équipe et l'après-midi, faire une visite au pressoir. Si vous avez encore "la force" pour continuer de ceuillir pour pourrez y retourner, mais si vous en avez plus envie, la journée se termine par une bonne coupe de champagne!